Kematian,
mereka menghela nafas padaku.
Mereka menyuruhku mencari seorang pejuang...
yang lebih ganas dari manusia.
Dan hanya dia yang bisa menolong menyelamatkan kaumku.
Apa yang harus kulakukan untuk sukumu?
Orang mati menculik ayahku. Selamatkan dia, dan akan kuberikan darahku.
Ayah.
Bunuh aku.
Pamanmu seorang dukun yang kuat.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Mehe, Aku menyayangi ayah layaknya kamu,
tapi dia tak mempunyai kekuatan seperti paman.
Kau menyebutnya kekuatan.
Menjauhlah dari mereka! Dia ingin mengorbankan anak-anak kita.
Kau harusnya membunuhku.
ada seorang anak laki-laki yang ditawan 3 bersaudari -
para penyihir yang kuat. Temukan anak ini.
Dia tahu nama orang yang telah merusak dunia ini.
Aku akan mengeluarkan roh jahatnya dari anak itu.
Kau akan terkenal.
- Apa sukumu?/ - Maiki! Kami adalah Maiki.
Maiki adalah makhluk yang mengabdi pada Whiro.
Jadi tak hanya orang mati yang kita hadapi, tapi juga dewa.
- Siapa yang telah merusak dunia?/ - Pelakunya adalah ayahku.
Te Kaiporangi Turoa.
Apa kau tau bahwa ayahku yang telah merusak dunia ini?
Itulah takdirmu untuk menyembuhkan dunia ini.
Dan menggorok leher manusia lalu menawarkan darahnya pada dewa
atas apa yang telah dilakukannya padaku, pada kita berdua.
Tinggallah... disini bersama kami.
Aku merasakan sesuatu dalam dirimu yang tak pernah kurasakan sebelumnya.
Kau tau dia diberkati, dia teman sebayamu.
Ya,seorang murid, belum ahli.
Aku bukan dukun, kau benar.
Tapi sejak ini terjadi, roh-roh berbisik padaku.
Kita bisa turun ke bawah sana.
Ku peringatkan terakhir kalinya.
Jangan pergi ke Pa ayahku. Kau takkan suka dengan yang ada disana.
Kau akan pergi ke Pa dan menghadapi ayahmu.
Dan menggorok lehernya.
Tidak.
Berhati-hatilah, Waka Nuku Rau.
Kau seakan berdiri di tepi jurang.
Bukan hanya dirimu, tapi juga gadis itu.
Kenapa Mehe sangat penting bagimu?
Tak penting bagiku.
Tapi dia akan sangat penting bagi ayahmu.
Instagram : call.me_salam
Kalian semua,
dengarkan aku.
Layaknya... pejuang hebat, prajurit yang gagah perkasa itu ditempa.
Tapi lengan yang kuat tak ada artinya...
dibandingkan dengan dunia roh.
Para monster... berburu di hutan ini.
Ini adalah tempat meraka.
Malam ini...
mereka akan memburu kalian.
Larilah.
Menunduk. Menunduk
Kita akan bangun benteng, bertahan.
Tidak. Latihan kita Karo (menghindar). Bagaimana caranya menghindari musuh.
- Jadi?/ - Ini sebuah tes.
Kita harus sembunyi agar sulit ditemukan.
- Kita harus menghindar./ - Omong kosong, Waka.
Kau tau apa? Kita berjuang bersama.
Bersama kita lebih kuat.
Lebih baik aku sendirian.
Biarkan dia dikejar para monster itu.
Lihatlah, kesitu.
Kalian anak-anak kepala suku,
walaupun salah satu anakku pengecut tapi lebih baik dari kalian semua.
Aku yang menang. Benarkan, ayah?
Aku bukan ayahmu.
Aku hanya mengasuhmu, nak.
Tapi ayah...
Ayah.
Episode 6 A Question of Identity
Apa kau pikir bisa mengembalikan dunia ini seperti sedia kala?
- Mustahil./ - Apa kita menyerah begitu saja?
dan mewariskan dunia yang rusak ini pada anak-anak kita?
Dan apa satu-satunya cara adalah pergi ke Pa itu?
- Begitukah?/ - Tidak.
- Kau takkan ikut./ - Bukankah kau yang ingin mengajakku?
Ada makanan disini, dan banyak orang mati sudah tiada.
Tinggallah bersama sukumu. Biarkan aku tenang.
- Dan dunia?/ - Persetan dengan dunia.
- Tidak./ - Lakukan apa kataku.
Lakukan tugasmu, dan ajak aku.
Aku takkan mengajakmu ke Pa sialan itu.
Aku terlalu lembut padamu.
Jangan pernah bergantung pada orang lain; Selalu andalkan kekuatan dirimu sendiri.
Sekarang, apa kau siap berlatih...
dan siap hadapi orang mati?
Atau kau senang jadi santapan mereka? Kesempatan terakhir sebelum aku pergi.
Karo (Menghindar).
Belajarlah menghindari dan melepaskan pukulan.
Siapkan posisi kakimu, seperti yang kuajarkan.
- Kau pernah dikembalikan, benarkan?/ - Dari mana?
Dari mana menurutmu? Akhirat.
Jika iya, apa kau iri?
Orang mati memberitahumu sesuatu. Itulah sebabnya kau tak mau mengajakku.
Mereka bilang kau tak penting bagiku,
- kau hanya mengundang masalah./ - Pembohong.
Kau harus jaga dirimu sendiri.
- Aku bukan ayahmu./ - Bersyukurlah,..
orang sepertimu tak pernah punya anak.
Kau menyembunyikan sesuatu. Mengakulah!
Aku bisa merasakan mata kotormu mengawasiku.
Aku takkan mengajaknya.
Jadi biarkan aku sendiri.
- Apa yang kau mau?/ - Kebenaran.
Bicara apa kau?
- Kau melindungi gadis itu.../ - Mehe.
Layaknya dia adalah bagian hidupmu,
memperlakukannya lebih baik dari aku, ibumu sendiri.
Dan sekarang kau ingin meninggalkannya. Kenapa?
- Dia menjengkelkan./ - Bohong.
Apa pedulimu? Bukankah kau ingin aku membunuhnya...
atau kau sudah lupa?
Kau merencanakan sesuatu. Kau tak pernah selemah ini.
Apakah ini suatu kebodohan? Cuma itu yang ingin ku ketahui.
Aku tidak bodoh. Kau yang bodoh.
Dia itu,...
pikirnya kau bisa bantu memperbaiki dunia ini.
Karena kau lebih mengenal ayahku dari siapapun
dan bagaimana kemampuannya.
Dan itulah kenapa saat aku bertemu dengannya,
Aku akan membunuhnya.
Pertama sembuhkan dulu dunia ini,
lalu bunuhlah. Jangan sebelumnya.
Apa pikirmu ada yang dapat meyakinkan orang itu untuk membatalkan segalanya,
memperbaiki segalanya?
Lembutkanlah hatimu, ibu,...
seperti biasanya.
Lupakan tentang janji kemuliaan.
Pikirkan tentang ini...
pikirkan tentang apa yang bisa diraih.
Darahnya.
Aku hampir bisa merasakannya.
Setiap kali dia menghajarku...
setiap kali dia mempermalukanku...
yang lebih buruk lagi... perlakuannya padamu.
Jauh lebih buruk.
Inilah kesempatan kita,
Mungkin hanya ini kesempatan untuk mengalahkannya.
Karena setelah itu,
tak ada yang tau sihir atau tipu daya apa yang akan digunakannya.
Ya.
Dunia ini, semoga kita akan menemukan cara lain.
Lakukan. Bunuh bajingan itu atas segala perbuatannya.
Dan saat kau minum darahnya, sebut namaku,
jadi aku bisa menikmatinya juga.
Ayahmu?
Sekarang kau tau.
Dan kau tak pernah terpikir untuk cerita padaku?
Apa bedanya yang sudah terjadi,
kau tau bahwa aku diasuh oleh laki-laki itu?
- Bukan begitu. Aku tetap ikut./ - Aku takkan mengajakmu.
- Kenapa?/ - Dia itu monster.
Dia akan memakanmu hidup-hidup.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Kau pernah berkata " Kau ambil apapun yang kau ingin ketika kau menginginkannya."
Dan itu saat kau jadi orang jahat. Itu yang dulu kau katakan.
Dan kau bilang ingin berubah.
- Benar, semuanya perlu waktu./ - Tidak.
Jadilah seperti yang kau inginkan,
bukan seperti kau yang dulu.
Atau menjadi orang yang kau inginkan dimasa yang akan datang.
Jadilah yang sekarang.
- Dia akan membunuhku saat bertemu./ - Kapan terakhir kalian bertemu?
Seusiamu.
- Mungkin dia takkan mengenalimu./ - Kalau dia kenal?
Bunuh dia. Akan ku bantu.
Kami akan menunggumu.
Aku bangga padamu, saudariku.
- Izinkan aku ikut./ - Tidak.
Lindungilah mereka demi aku.
Berjanjilah.
Aku tak mempercayaimu.
Apa kau paham?
- Awalnya juga begitu./ - Menyentuhnya,
maka akan kupotong tanganmu,
kedua belahnya.
Ada apa?
Aku takkan bertemu mereka lagi.
Bisa jadi...
jika kita sudah mati.
Kita takkan berjalan jika mati; kita akan terbang.
Instagram : call.me_salam
Itu tempatnya, benarkan?
Penangkal.
Berjanjilah, jangan bunuh siapapun, sebelum kita tau semuanya.
Sudah lama sekali kita tak punya makanan yang enak.
Dan aku sedang...
sangat lapar sekali.
Namaku Mehe Te Wehiwehi... sepupunya Te Hau.
Silsilah kami merujuk pada keturunan pertama yang datang ke tempat ini.
Darah kami satu,
dan kami terhubung melalui para leluhur tempat ini.
Jadi singkirkan tangan kotormu itu sebelum aku memotongnya.
Seenaknya saja.
Dimana ayahmu?
Aku Hinengana,
Nyonya dari suku ini.
Kita adalah sepupu jauh, menurutku.
Kami punya berita tentang puteramu.
Uri.
Apa dia baik-baik saja?
Apa dia kembali?
Dan Te Hau? Juga para pejuang kami?
Perang telah dimulai...
dengan Whiro, Dewa dunia bawah.
Dan yang kalian perbuat disini sudah membantu rencananya.
- Siapa kamu, menuduhku seenaknya?/ - Dia tidak menuduhmu.
Ya, benar.
Sekedar diketahui,
Aku sudah banyak menggorok leher pria dan berpesta dengan dagingnya.
Kau tak mengejutkanku. Perbuatanku jauh lebih buruk lagi.
Waka, hentikan.
Apa begini cara penyambutan kalian pada kami?
Besok suamiku...
Te Kaipo yang agung, akan bicara dengan kalian...
tentang putera kami dan hal-hal lainnya.
Selanjutnya, kita lihat saja nanti.
Apa yang terjadi disini? Apa kau lihat dunia ini?
Bumi sudah teracuni, tanah yang memberi kita kehidupan,
dan itu akan diwariskan pada anak-anak kita.
Ini kesalahan Te Kaipo. Akui lah, ini ulahnya.
Jangan bicara seperti itu atau akan berakibat buruk bagi kalian.
- Ada sesuatu disini. - Sesuatu apa?
Orang mati.
Dan hanya Te Kaipo yang bisa menahan mereka,
tentunya dengan pengorbanan yang besar pula.
Berbahaya saat malam hari. Tetaplah didalam.
Ceritakan tentang ayahmu.
Dia adalah ahli sihir yang terkenal
jauh sebelum aku lahir.
Ilmu hitam.
Kabarnya dia bisa membunuh orang hanya dengan menyentuhnya.
Dia gunakan kesaktiannya untuk menghancurkan suku-suku sekitarnya.
Dia sangat ambisius.
Salah satu suku itu adalah suku ibuku
Dia bunuh semuanya.
Ibumu?
Dia dijadikan budak...
dan menyaksikan kaumnya yang tersisa menjadi makanan diatas panggangan.
Dia sangat cantik kala itu,...
sisi luarnya.
Dia mengajaknya ke tempat tidur,...
lalu merangkaklah aku ke dunia.
Ku akui, bukan awal yang bagus.
Tapi aku tumbuh kuat.
Dia izinkan aku berlatih di tempat latihan pertempuran.
Artinya dia sudah mendukungmu.
Itu bukan dukungan.
Dia menjadikanku contoh untuk yang lainnya.
Dia menghajarku hingga darahku mengalir...
untuk menakuti yang lainnya, dan mempengaruhinya.
Dia lakukan setiap hari.
- Aku turut sedih, Waka./ - Aku tak perlu rasa ibamu.
- Itu bukan rasa iba./ - Kurang lebih seperti itu.
Itu Aroha (prihatin),
cinta, empati.
Kau tak perlu harus selalu berhati dingin, kau tau itu?
Benarkah?
- Sejauh ini aku merasa nyaman. - Kurasa tidak.
Omong kosong apa lagi ini?
Pria tanpa hati hanyalah setengah dari dirinya,
hanya menjalani setengah kehidupan.
Asalkan kau tau saja.
Ayahku... dia bahkan tak memilikinya,
hati.
Tak ada hati yang kulihat.
Kekejamannya selalu ada tujuan.
Dan besok,
kita akan cari tau apa yang telah dia perbuat dan alasannya.
Apapun itu, kau takkan menyukainya.
Kita tak akan menyukainya.
Mendekat lagi akan kupotong burung kalian...
dan ku umpankan pada patung ini.
Ayah.
Disini rupanya.
- Apa aku mengenalmu?/ - Sepertinya tidak.
Dia selalu bertingkah begini. Aku menemukannya di tempat yang aneh.
Itu sebuah pertanda...
dia diberkati.
Orang yang tidur berjalan itu dekat dengan para roh.
Dan tempat ini...
sangat dekat dengan para roh.
Kita biarkan saja para roh itu istirahat malam ini.
Akhirnya, kau tidur seperti orang mati.
- Apa ada yang kau ingat?/ - Ingat apa?
Pergi ke gua, bertemu ayahku.
Aku menemukanmu disana bersamanya.
Apa dia mengenalimu?
Dia telah berubah.
Maksudnya?
Dia nampak dihantui.
Mungkin dia merasa bersalah atas semua perbuatannya.
Kita beri dia satu kesempatan.
Itu saja.
Setuju?
Dan jika dia tak mau membantu...
Kalian tak kenal siapa aku? Hako!
Hako Yang Menakutkan. Hako. Weee....hehe...
Itu dia! Lihatlah. Apa kataku?
Si Hebat Waka Nuku Rau. Woo!
Hey. Jangan percaya apa yang kalian dengar.
Dia orang yang baik.
Oh ya...
Aku sudah bersumpah tak akan kembali ke tempat ini.
Tapi diluar sana....
Kau takkan mau berada diluar sana lagi.
Tak satupun dari kita yang mau.
Hey. Jangan khawatir.
Aku takkan cerita kau yang membunuh Te Hau.
Kecuali itu selamatkan nyawaku.
Bicara dulu.
Kau saja yang bicara. Ayo, Ayah!
Tunjukkan siapa tuanmu dan siapa budakmu.
Kau pikir itu akan menghentikanku untuk memancung kepalamu?
Masih bodoh ternyata.
Aku akan menghapusmu dari garis keturunanku...
sekali dan selamanya.
Lakukan, dan ku bunuh kau.
Aku telah bunuh ayahku sendiri, dan juga banyak makhluk lain,
- dan akan kubunuh kau juga./ - Ada apa?
Suamiku, apa yang kau perbuat?
Kau punya banyak pejuang. Yang akan kau bunuh ini yang terbaik
- Siapa dia?/ - Waka Nuku Rau.
Anak haramku.
Apa kau tidak lihat?
Dia adalah jawaban dari masalah kita.
Bagaimana bisa makhluk ini menolong kita?
Dia bisa masuk ke tempat roh.
Menbersihkan tempat itu.
Dia harus bertarung dulu untuk masuk kesana.
- Melawan siapa?/ - Apa...
pertanyaan tepatnya.
Waka! Waka!
- Segalanya baik-baik saja./ - Baik-baik saja?
Kepalaku berat
rasanya seperti satu suku kencing di mulutku.
- Apa yang terjadi?/ - Dia ingin membunuhmu,
tapi... kami buat kesepakatan.
Kesepakatan apa?
Maafkan aku. Maaf soal kejadian itu.
Aku tak tau kalau dia itu ayahmu.
Saranku... suruh para makhluk itu makan kotoran.
Atau... tawarkan darahmu pada dewa yang berminat.
Aku janji akan menggorokmu dengan cepat.
Ngomong apa kau ini, tolol?
- Dia tidak tahu./ - Tahu apa?
Jangan bicara berbelit-belit.
Gua. Kau akan dikirim ke gua.
- Gua apa?/ - Tempatnya orang mati...
semua orang yang mati di tempat ini.
Kau adalah petarung yang hebat. Kau harus membuktikannya.
Lebih dari sekedar petarung yang hebat untuk melawan para makhluk itu,
percayalah.
Waka Nuku Rau...
sang penyelamat manusia.
Siapa yang sangka?
Si monster menjadi pahlawan.
Buka!
Tenei ka ingo
ki nga oha...
tupapaku.
- Ada apa? - Ko toko ake...
Dia memanggil salah satu kerabat kami.
Kei whakarerea morehu.
Kei kaupapa tahuri.
Kei tuwhera ko taku riu.
Oho mai te tipua.
Ara mai te tupu tupu.
Oi oi...
oi oia mai te toki.
Oho mai te tipua.
Ara mai te tupu tupu.
Oi oi...
oi oia mai te toki.
Dia lapar.
- Selalu lapar./ - Harus ku apakan?
Bunuh.
Kenapa?
Menghiburku.
Hanya dia.
Aku sendirian saja.
Dan...
tanpa senjata. Itu kesepakatannya.
- Mengelaklah. Menghindar./ - Menurutmu aku sedang apa?!
Rasakan! Rasakan ini!
Saudaraku.
Sudah kubilang dia mampu.
- Ada apa lagi? - Kau bilang jika dia bertarung untukmu,
kau akan beritahu kami caranya menyembuhkan dunia ini.
Kau harus membersihkan semua orang mati.
Kebanyakannya adalah pejuang terbaik kami semasa hidupnya.
- Sekarang sudah mati... - Ada apa didalam sana?
Ada tangisan didalam bumi sana,...
sebuah tempat spiritual,
tempat berkumpulnya para roh.
Yang satu ini ulahku.
Ternyata saling terhubung antara dunia kehidupan
dan dunia kematian.
Kerabat kami yang sudah mati yang menjaganya.
Bersihkan, agar aku bisa menyelesaikan tugasku.
- Tugas apa?/ - Jika bisa diselesaikan...,
mengembalikan orang mati ke tempatnya.
Kita akan melakukannya.
- Kita? - Untuk apa lagi kita ada disini?
Terimalah...
Si anak haram...
datang untuk memperbaiki kesalahan ayahnya.
Itulah takdir.
Kau disini saja,...
- biarkan dia sendiri./ - Benar.
Kau hanya akan memperlambatku. Lebih baik aku sendirian.
Kau yang akan memperlambatku, orang tua.
Dia perlu aku.
Kenapa tempat seperti ini selalu berbau kematian dan kotoran?
Tetap berdekatan.
Kita kuat bersama.
Disini sempit.
Kita bisa manfaatkan ini, seret mereka kesini.
Pertahanan terakhir?
- Ada apa?/ - Aku tak tau.
Itu tempatnya.
Aku yang akan memancung kepalanya.
- Ayo lakukan./ - Ayo beraksi.
Hati-hati.
Kesini kalau berani!
Masuk terowongan. Yang sempit.
Buka!
Apa semuanya?
Sekarang... kau bisa menyembuhkan dunia ini.
Itulah harapanku.
Tapi sebelumnya banyak yang harus dilakukan.
Kita harus bersiap untuk ritualnya.
Dan kau...
Boleh jadi kau dikirim kesini karena sebuah alasan, nak.
Kau merencanakannya dengan baik sesuai keinginanmu.
Ayo!!
Keluarlah!
Sekarang!
Aku ingin penjelasan! Kau yang melakukan ini.
Melakukan apa, Waka Nuku Rau?
Kau yang awalnya membawaku ke tempat ini.
- Ini bukan kebetulan, kan?/ - Mungkin takdir.
Aku tak percaya takdir. Persetan dengan takdir.
Kau sudah tau dia itu ayahku. Apa yang dilakukannya. Bahkan selanjutnya.
- Ya./ - Kenapa kau tak mengatakannya?
- Karena kau belum siap./ - Apa maksudmu?
Kau pasti lari, seperti anjing yang ketakutan.
Dulunya kau itu egois.
Kau tak peduli pada siapapun atau apapun.
Sekarang, ada seseorang yang harus kau jaga dan lindungi...
benarkan, Waka Nuku Rau?
Katamu aku ini sudah tiada,
sudah mati,...
dan kau membangkitkanku karena gadis itu,...
karena Mehe?
Sudah mati?
Instagram : call.me_salam